Translation of "quello definito" in English

Translations:

that set

How to use "quello definito" in sentences:

I termini utilizzati nella presente Informativa sulla protezione dei dati hanno il seguente significato, coerente con quello definito nel GDPR.
In accordance with the GDPR, the terms used in this Data Protection Statement have the following meanings.
I termini utilizzati nella presente Carta hanno lo stesso significato di quello definito nel nostro Regolamento Interno al quale la Carta in questione è annessa.
The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as defined into the Terms and Conditions to which this Privacy Policy is attached.
Se il prezzo di mercato improvvisamente mostra forti differenze verso il basso o verso l'alto, oltre il vostro livello di stop, è possibile che la vostra posizione venga chiusa a un livello di prezzo peggiore di quello definito.
If the market price suddenly gaps down or up, beyond your stop level, it is possible your position will be closed at a worse price level than you set.
Quello definito al momento dell'acquisto del voucher.
As defined in the purchase of the voucher.
•Viene utilizzato un server proxy diverso da quello definito in Strumenti > Server proxy per aggiornare ESET NOD32 Antivirus.
•A different proxy server than the one defined in Tools > Proxy server is used to update ESET NOD32 Antivirus.
Per dovere di nota quello definito della sfera Yin riguarda i luoghi di sepolcro e i cimiteri e richiede una profonda comprensione del lo-p’an (la bussola cinese tradizionale).
To be noted, the one defined by the Yin sphere concerns tombs and cemeteries and requires a profound understanding of lo-p’an (the traditional Chinese compass).
John Deere rimborserà la differenza tra il consumo medio di carburante nella modalità di trasporto e quello definito come obiettivo.
John Deere will refund the difference between the average fuel consumption in transport mode and the target fuel consumption.
Avrete anche la possibilità di stabilire una combinazione predefinita, per ciascuno dei prodotti nel vostro pacchetto, anche se è diverso da quello definito nel catalogo.
You will also have the possibility of predefining a combination by default, for each of the products of your pack, even if it's different to the one defined in your catalog.
L’obiettivo generale delle convenzioni rimane quello, definito un secolo fa, di consentire la produzione, distribuzione e uso delle droghe esclusivamente a scopo scientifico e medico.
The overall objective of the conventions remains as it was specified a century ago - to limit the production, distribution and use of drugs to scientific and medical purposes.
La nostra storia e il futuro è quello definito annullando l'ordinario.
Our history and future is one defined by undoing the ordinary.
Il numero di ospiti non potrà in nessun modo superare quello definito al momento della prenotazione.
The number of guests cannot exceed in any manner whatsoever the number indicated at the time of booking.
•Viene utilizzato un server proxy diverso da quello definito in Strumenti > Server proxy per aggiornare ESET Smart Security Premium.
A proxy server should be used to update ESET Endpoint Antivirus that is different from the proxy server specified in the global settings (Tools > Proxy server).
Oggi sembra difficile essere innovativi in un genere come quello definito “Indie-Rock”, secondo te c’è qualcuno di innovativo oggi in questo ambito?
Today it seems hard to be innovative in a genre defined as "Indie-Rock", do you think there is someone today innovative in this area?
Il processo di design della serie 7 è iniziato nel 1997; gli studi si sono focalizzati su tre orientamenti principali: un modello più sportivo del precedente, uno più lussuoso e quello definito Avantgarde, un approccio più estremo.
Design work on the 7 Series began in 1997 and focused on three main approaches: one sportier model than the previous 7 Series; one luxury version; and one extreme approach they called the Avantgarde.
•Viene utilizzato un server proxy diverso da quello definito in Strumenti > Server proxy per aggiornare ESET Internet Security.
•A different proxy server than the one defined in Tools > Proxy server is used to update ESET Internet Security.
Utilizza l’ordine di lettura specificato nelle preferenze di lettura, anziché quello definito nella struttura di tag del documento.
Override The Reading Order In Tagged Documents Uses the reading order specified in the Reading preferences instead what the tag structure of the document specifies.
Ricorda che il numero di aule disponibili contemporaneamente è quello definito nella licenza BlueJeans.
Please note that the number of concurrent rooms is the one agreed in your BlueJeans licence.
•Viene utilizzato un server proxy diverso da quello definito in Strumenti > Server proxy per aggiornare ESET Endpoint Security.
•A different proxy server than the one defined in Tools > Proxy server is used to update ESET Endpoint Security.
Ricorda che il numero di aule disponibili contemporaneamente è quello definito nella licenza Webex.
Please note that the number of concurrent rooms is the one agreed on in your Webex license.
L'avvio o l'arresto di una determinata connessione VPN è sempre possibile con i comandi /etc/init.d/openpvn start nome e /etc/init.d/openpvn stop nome (dove il nome della connessione corrisponde a quello definito in /etc/openvpn/nome.conf).
Starting or stopping a given VPN connection is always possible with the commands /etc/init.d/openpvn start name and /etc/init.d/openpvn stop name (where the connection name matches the one defined in /etc/openvpn/name.conf).
Dei quattro, quello definito con il termine agape è quello più simile all'amore incondizionato.
Of the four, the term agape most closely equates to unconditional love.
Ricorda che il numero di room disponibili contemporaneamente è quello definito nella licenza Teleskill.
Please note that the number of concurrent rooms is the one agreed in your Teleskill licence.
Se si disabilita questa impostazione, l'elenco delle esenzioni appid definito da Criteri di gruppo verrà eliminato e verrà utilizzato quello definito dagli amministratori del computer locale.
If you disable this policy setting, the appid exemption list defined by Group Policy is deleted, and the one defined by local computer administrators is used.
Il mio soggiorno al Casinha do Largo è più o meno quello definito il mio viaggio a Lisbona.
My stay at Casinha do Largo is pretty much what defined my trip to Lisbon.
nel paese terzo esiste un sistema di controllo equivalente a quello definito dall'articolo 10;
the third country concerned has inspection arrangements equivalent to those laid down in Article 10,
L'avvio o l'arresto di una determinata connessione VPN è sempre possibile con i comandi service openvpn@name start e service openvpn@nome stop (dove il nome della connessione corrisponde a quello definito in /etc/openvpn/nome.conf).
Starting or stopping a given VPN connection is always possible with the commands service openvpn@name start and service openvpn@name stop (where the connection name matches the one defined in /etc/openvpn/name.conf).
Non è possibile ordinare un numero di molle dello stesso tipo superiore a quello definito nel campo A magazzino.
You have to remember that you can not order more springs of the same type than it is defined in the “On stock" field.
Se l’utente desidera fare un uso del materiale presente sul sito Web diverso da quello definito in questa sezione, rivolgere la richiesta a: [email protected].
If you wish to make any use of material on the Website other than that set out in this section, please address your request to: [email protected]
Lo sviluppo della lingua scritta è alla base di due principi fondamentali: il cosiddetto principio dei fonemi e quello definito delle icone, o l'abbinamento di entrambi.
The development of written languages has been based on two main principles: the so-called principle of phonemes and the so-called principle of icons or both principles used in combination.
Siete al terzo disco, quindi il secondo, quello definito il più complesso da affrontare, l'avete dietro le spalle. Adesso c'è quella che viene identificata come la prova di maturità.
You’ve arrived to the third album, this means that the second one (the most complex to deal with) is behind your back; your next album is considered as a proof of maturity.
•Viene utilizzato un server proxy diverso da quello definito in Strumenti > Server proxy per aggiornare ESET Endpoint Antivirus.
•A different proxy server than the one defined in Tools > Proxy server is used to update ESET Endpoint Antivirus.
Il formato sarà quello definito dallo standard europeo UBL 2.1.
The format will be UBL 2.1, approved European standard.
Restituisce la prima coppia di elementi di mismatching da due gruppi: quello definito dalla [first1, last1) e un altro a partire da first2.
Returns the first mismatching pair of elements from two ranges: one defined by [first1, last1) and another starting at first2.
Non esiste uno standard di qualità superiore a quello definito dalla nostra azienda.
There is no bar higher than the one we set ourselves.
D’altra parte, se l’utente ha bisogno di misurazioni assolute (come ad esempio sui sensori di temperatura), il CWL da usare deve essere quello definito sulla scheda di taratura fornita con il sensore.
On the other hand, if the user needs absolute measurements (as, for instance, on temperature sensors) the CWL to use should be the one defined on the calibration Sheet that is provided with the sensor.
Principalmente, queste quattro linee gestiranno una query SQL alla tabella Comment per ottenere i commenti collegati al post attuale (quello definito dal parametro id dell'URL).
Basically, these four lines will handle a SQL query to the Comment table to get the comments related to the current Post (the one designated by the URL parameter id).
Blocco intestazione "indirizzo" L'ultimo blocco di intestazione esaminato è quello definito "Indirizzo" (address).
The last header block examined is the one defined as "Address" (address).
BitLocker può identificare i certificati consentiti per autenticare il certificato di un utente per un'unità protetta con BitLocker confrontando l'identificatore di oggetto contenuto nel certificato con quello definito mediante questa impostazione.
BitLocker can identify which certificates may be used to authenticate a user certificate to a BitLocker-protected drive by matching the object identifier in the certificate with the object identifier that is defined by this policy setting.
Il bagaglio in franchigia per ciascuna rotta è quello definito nella pagina franchigia bagaglio del sito web.
The luggage allowance for each route is as defined on the luggage allowance page of the website.
Gli atei onesti hanno delle difficoltà, perché sanno che, alla fine, non c’è significato per alcuno dei loro simboli, se non quello definito da loro stessi.
Honest atheists have a hard time because they know at the end of the day, there’s no real meaning to any of their symbols other than what they put on it.
La seconda soluzione è di lasciare il "secondo" come quello definito dall'orologio atomico: un tale "secondo" corrisponde alla durata di 9 192 631 770 oscillazioni di un particolare stato di un atomo di cesio.
The second solution is to leave the "second" as defined by atomic clocks: one "second" is the duration of 9 192 631 770 oscillations of a particular state of a cesium atom.
Il modello operativo di riferimento utilizzato dal Consorzio per la gestione dei rifiuti è quello definito dal disciplinare ECOGuard, condiviso con i Consorzi Ecoped e Ridomus.
The target operating model used by the Consortium for waste management is defined by the specification ECOGuard, shared with Ecoped and Ridomus Consortia.
Il protocollo seguito dal server non era quello definito.
The server was not following the defined protocol.
In questo caso il campo di frequenze usato per l' analisi è tutto quello definito nel file (vedi, più sotto, il formato dei files).
In this case the frequency range used for the 'analysis is all defined in the file (see, below, the format of files).
Le fatture gas possono essere errate perché il prezzo fatturato è diverso da quello definito contrattualmente?
Can gas invoices be wrong because the invoiced price is different from the price defined in the contract?
I TITOLI POSSONO ESSERE ACQUISTATI SOLO DA PERSONE CHE SONO "INVESTITORI ACCREDITATI" (COME QUELLO DEFINITO NELLA SEZIONE 501 DEL REGOLAMENTO D PROMULGATO AI SENSI DELL'ATTO).
THE SECURITIES MAY ONLY BE PURCHASED BY PERSONS WHO ARE “ACCREDITED INVESTORS” (AS THAT TERM IS DEFINED IN SECTION 501 OF REGULATION D PROMULGATED UNDER THE ACT).
Alla luce dei diritti e degli impegni internazionali che la Comunità si assume accettando l'Accordo, il regime applicabile agli offerenti e ai prodotti dei paesi terzi firmatari è quello definito dall'Accordo. Quest'ultimo non ha effetti diretti.
In view of the international rights and commitments devolving on the Community as a result of the acceptance of the Agreement, the arrangements to be applied to tenderers and products from signatory third countries are those defined by the Agreement.
Sono stati testati due trattamenti: quello definito UV "1" è caratterizzato da tre passaggi e il trattamento UV "2" da sei.
Two treatments were tested: UV treatment "1" which is characterized by three passages and UV treatment "2" by six ones.
Il trattamento è molto diverso rispetto a quello definito per dolori dipendenti da altre cause (p. es.
Neuropathic pain is treated in a very different way to pain that stems from other causes (e.g.
Molto denaro viene speso per fare pressione sui politici per allungare i periodi di brevetto -- a quello definito "evergreen".
A lot of money goes for lobbying politicians in order to extend patent periods -- to "evergreen, " as it's called.
1.6997101306915s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?